Japonsko upraví svoje piktogramy
Japonsko sa rozhodlo pozmeniť zastarané piktogramy a byť tak viac ústretovejšie k cudzincom.
Ilustračné foto
FOTO: flickr.com/photos/skohlmann/
Každoročne Japonsko navštevuje čoraz viac turistov a za dverami sú letné olympijské hry 2020 v Tokiu. Preto GSI (Geospatial Information Authority of Japan) navrhla pozmeniť piktogramy v mapách, keďže súčasným piktogramom väčšinou rozumejú len Japonci.
Tu sú najvýznanejšie zmeny:


Pre zmeny v piktogramoch, ktoré vojdú do platnosti v najbližšom období, bol vypracovaný odborný materiál v japončine. Ak vás však táto téma zaujíma alebo sa do Japonska chystáte, ďalšie znaky (od strany 24) i pôvodný prieskum v angličtine (od strany 68 a 77) nájdete tu.
Potešila vás takáto zmena?
ZDROJ: spoon-tamago.com
FOTO: gsi.go.jp
Tu sú najvýznanejšie zmeny:
- Hotely, ktoré doteraz boli označované písmenom H v kruhu by mali byť označované osobou ležiacou v posteli. Podľa prieskumov pôvodné označovanie bolo často mylne považované za nemocnicu alebo heliport.
- Budhistické chrámy by mali byť označované trojposchodovou pagodou. Tá nahradí znak 卍, ktorý niektorým cudzincom pripomínal hákový kríž.
- Pošty boli doteraz označované znakom poštového smerovacieho čísla 〒, ktorý by mal nahradiť piktogram listu.
- Obchody doteraz nemali vlastný piktogram, odteraz budú však označované sendvičom a fľašou.




Pre zmeny v piktogramoch, ktoré vojdú do platnosti v najbližšom období, bol vypracovaný odborný materiál v japončine. Ak vás však táto téma zaujíma alebo sa do Japonska chystáte, ďalšie znaky (od strany 24) i pôvodný prieskum v angličtine (od strany 68 a 77) nájdete tu.
Potešila vás takáto zmena?
ZDROJ: spoon-tamago.com
FOTO: gsi.go.jp
Nástěnka

10:39 |
10.01
8BB76E1

19:53 |
08.06
Tyckin

07:51 |
07.05
Tyckin