Hanakotoba: skrytý význam kvetín v Japonsku

14:00 | 03.11.2018 Simona Šramová 0
Tajný jazyk kvetov je v krajinách po celom svete považovaný za formu nepriamo vyslovenej emócie. Niekde sa naň už zabudlo, avšak to nie je prípad Japonska.
Neoficiálny japonský národný kvet - Sakura
Neoficiálny japonský národný kvet - Sakura FOTO: theculturetrip.com

Všetko to začalo vo viktoriánskom Anglicku, keď sa kvety používali ako spôsob komunikácie. Ľudia kvety používali ako kódy k tomu, čo chceli povedať. Ale Briti neboli jediní, ktorí takto vyjadrovali svoje pocity. Číňania a Japonci vložili kvety do svojich umení a kultúr dávno pred Európanmi. Japonci pre tento jazyk majú vlastné označenie - hanakotoba. Dokonca aj umenie ikebany je vyjadrením emócií prostredníctvom kombinácie prírody a umenia. Ponúkame vám teraz deväť kvetín, ktoré nájdete v Japonsku a ich význam:

Tsubaki a Kiku


Kamélia kvitne na začiatku jari a pôvodom je z Ázie. V Japonsku je známa pod pojmom tsubaki. Počas éry Edo bola táto kvetinka veľmi populárna medzi šľachtou. Medzi bojovníkmi a samurajmi symbolizovala červená kamélia smrť šľachtica. Okrem toho červená kamélia znamená aj lásku. Avšak pozor! Určite kaméliu nedarujte niekomu, kto je chorý alebo zranený. Môže si to zle vysvetliť, pretože kvety kamélie po odkvitnutí odpadávajú. Chryzantéma je v Japonsku známa ako kiku. Pochádza z Ázie a Európy. Pre svoj okrúhly tvar patria k najlepšie rozoznateľným kvetom. Podobne ako kamélia, aj táto kvetina sa spája s urodzeným pôvodom. Objavuje sa už po generácie v erbe japonskej kráľovskej rodiny. Biele chryzantémy však naznačujú chudobu, smútok a pravdu. Používajú sa na pohreboch.

Suisen a Fuji


Narcisy, alebo po japonsky suisen, pochádzajú z Európy a Severnej Ameriky. Do Japonska prišli pred takmer sedemsto rokmi a dnes v niektorých oblastiach rastú divoko. Pre domácich sú to nezvyčajné kvety. Kvitnú od neskorého decembra do februára. V japonskom jazyku kvetov znamenajú rešpekt. Vistéria japonská, alebo po japonsky fuji, je fialový kvietok, ktorý rastie na drevených, popínavých révach. Kvietok je populárnym jarným motívom tradičných motívov kanzashi alebo na kimone. V minulosti bol spájaný s urodzenosťou, keďže len tá smela nosiť fialovú farbu, ktorá bola extrémne drahá. Týmto kvetom prajete niekomu bohatstvo.

Ume a Higanbana


Čínska slivka, v japončine ume, pochádza pôvodom z Číny. Pripodobňuje sa k marhuľovému stromu a aj preto sa plody tejto slivky občas nazývajú „japonské marhule“. V hanakotobe kvietky slivky symbolizujú eleganciu a vernosť. Kvitnú na jar tesne pred sakurou. Higanbana je svetlým letným kvetom rastúcim po celej Ázii. Spája sa s posledným rozlúčením. Legenda hovorí, že tieto kvety vyrastú na tom mieste, kde sa ľudia nadobro rozlúčili. V starých budhistických knihách je v samsare, kruhu znovuzrodenia, sprievodcom smrti. Často sa používa na pohreboch, ale niekedy si ním Japonci zdobia domy či byty bez väčšieho významu.

Suitopi, Himawari a Sakura


Kvety sladkého hrášku pochádzajú z Talianska. Do Japonska sa dostali na prelome 20. storočia. Suitopi je prepísaním anglickej výslovnosti názvu kvetu („sweet pea“). V jazyku kvetov ním hovoríte zbohom. Väčšinou však Japonci takýto význam kvetu nedávajú, a tak sa stal súčasťou celoročných ozdôb do kytíc. Slnečnica je pôvodne severoamerickým kvetom, ale dnes ju môžete nájsť na celom svete. Tieto malé slnká sa do Japonska dostali pred stovkami rokov. Ako je už z tvaru a farby kvetu zrejmé, himawari naznačuje žiaru osobnosti ako aj rešpekt. Prejdime k sakure, ktorá reprezentuje jarný čas. V knižnom zmysle jej kvety symbolizujú letmú krásu a krátkosť bytia. V reči kvetov znamenajú čisté a jemné srdce. Kvet patrí k najmilovanejším v Japonsku. Počas obdobia, keď kvitne, ju domáci ponúkajú v kozmetike, ako dekoráciu do koláčikov alebo ako príchuť piva.


Naľavo sladký hrášok, napravo higanbana

ZDROJ: theculturetrip.com
FOTO: shuttlestock.com

Diskuze

Momentálně nepodporujeme Internet Explorer 9