Seznam článků s tagem "literatura"

Lisa See - Čajová dívka z Kolibříkové ulice [Recenze]

Lisa See patří k mým oblíbeným autorkám, tudíž jsem neodolala a její knihu Čajová dívka z Kolibříkové ulice zakoupila hned, jak u nás vyšla. Kniha nabízí barvitý příběh o...

13:00 | 18.12.2020 Eunka Celý článek

Knižní tipy s vůní Asie

Končí podzim a blíží se dlouhá zima. Milovníkům knih deštivé a studené počasí nevadí. Schoulí se v křesle s knihou a přejdou do jiných světů. Už víte, co budete v takovýc...

13:00 | 01.12.2020 Eunka Celý článek

Seznamte se se spisovatelkou Anchee Min

Znáte čínsko-americkou spisovatelku Anchee Min? Některé její knihy byly přeloženy i do češtiny a jsou velmi čtivé. Pojďme se s touto zajímavou dámou seznámit.

13:00 | 21.03.2020 Eunka Celý článek

Harry Potter japonsky - velmi náročný překlad napříč světy a kulturami

Naučte se základní pojmy ze světa kouzel a magie v japonštině. Chcete zjistit, co je ばかばかしい (bakabakašii)? Proč se najednou z ulic staly čtvrti? Pojďte se dozvědět, s jak...

13:00 | 09.01.2020 Razjela96 Celý článek

Murakami Haruki a čím je jeho dílo specifické?

Murakami Haruki patří především mezi nejvíce známé japonské spisovatelé a jeho díla jsou celosvětově překládaná. Jeho zajímavý styl psaní a vnímání okolí si oblíbila spou...

14:00 | 11.02.2019 Razjela96 Celý článek

O symbolice haiku a japonské symbolice vůbec

Dnes se ponoříme do hlubin symboliky haiku, které jsou neodmyslitelně spjaté i s výchozí symbolikou japonskou. Zaměříme se jak na sezónní slova, tak na symboliku barev, o...

06:02 | 26.01.2019 Zita Celý článek

Rozhovor s autorkou románu Probudím se na Šibuji

Nahlédněte s autorkou úspěšné knihy Probudím se na Šibuji, Annou Cimou, do zákulisí samotného románu! Jak se jí kniha psala a co byl největší problém? Jak probíhalo její ...

06:44 | 21.01.2019 Zita Celý článek

Květiny, příroda a skrytý smysl za vším: o problematice překladu haiku

S jakými problémy by se mohl setkat překladatel i čtenář dnes velmi oblíbené japonské formy poezie, haiku? V druhém dílu série o haiku se zaměříme hlavně na problematiku ...

06:16 | 20.01.2019 Zita Celý článek

Tajemství zábavních čtvrtí v Japonsku

Když se řekne japonská zábavní čtvrť, tak si většina z nás vybaví vůni zeleného čaje, lampiony, drobné stánky s občerstvením a veřejné domy. Tento svět byl vždycky zahale...

14:00 | 07.01.2019 Razjela96 Celý článek

Ryū Murakami: V polévce miso [Recenze]

Dnes si představíme japonského spisovatele, kterého u nás překládá Jan Levora (též překladatel například Hitomi Kanehary). Oproti Haruki Murakamimu je u nás sice poměrně ...

16:00 | 02.01.2019 Shirayuki Celý článek
Momentálně nepodporujeme Internet Explorer 9