Prečo nosí veľké množstvo Kórejčanov priezvisko Kim, Lee alebo Park?

Simona Šramová
Kultura
Foto: habkorea.net

Existuje kórejský vtip, ktorý hovorí, že ak hodíte kameň z kopca v Soule je 50 % šanca, že ním trafíte osobu s menom Kim, Lee alebo Park. V článku si prezradíme, prečo sú tieto priezviská tak rozšírené.

Aj keď na Kórejskom polostrove žije dohromady 75 miliónov Kórejčanov, zaužívaných je 288 priezvisk, čo je pomerne málo oproti priezviskám v iných krajinách sveta. Podľa Kórejského štatistického úradu nosí priezvisko Kim viac ako 10 miliónov Kórejčanov, čo je 21,6 % celej populácie obyvateľov na Kórejskom polostrove. Druhým a tretím najpoužívanejším priezviskom je Lee (14,8 %) a Park (8,5 %). Nasledujú priezviská ako Choi, Jung, Kang, Cho, Yoon, Chang a Im. Ak ste fanúšikmi K-popu, tak je veľmi veľká pravdepodobnosť, že váš obľúbený spevák sa volá Kim alebo Lee. Prečo sú tieto priezviská tak populárne? Treba sa pozrieť do hlbokej histórie oboch Kóreí.

Priezviská v Kórei pochádzajú z Číny, ktorá mala veľký vplyv na kórejskú históriu a kultúru. Kórejské mená používajú prepis čínskych znakov prebratých kórejskou aristokraciou v staroveku z konfucianizského modelu celých mien. Bežné obyvateľstvo priezvisko nenosilo. Kórejská aristokracia nosila priezviská ako dôkaz, že ich predkovia pochádzajú z Číny, krajiny, ktorú v tom čase Kórejčania veľmi obdivovali. Priezvisko Kim pramení z dynastie Silla (57 p. n. l. – 935 n. l.) a kmeňového zväzu Gaya (42 n. l. – 562 n. l.). Keď sa zväzy spojili, meno Kim sa stalo jedným z najpopulárnejších. Prvým panovníkom zjednoteného kráľovstva sa stal Kim Bop Min. Priezvisko Park pochádza od zakladateľa dynastie Silla Park Hyeok Geose, ktorý sa podľa legendy vykľul z vajca. Kórejský polostrov prechádzal tromi kráľovstvami: Goguryeo, Baekje a Silla. Zjednotené kráľovstvo pod dynastiou Silla si v 10. storočí podmanila dynastia Goryeo. Kimovia z dynastie Silla získali urodzený titul panujúcej rodiny Wang. Rodina Wang vládla v krajine do 14. storočia, keď Yi (Lee) Seonggye, generál dynastie Goryeo, zvrhol z trónu rodinu Wang. Nastalo obdobie éry Joseon, ktoré trvalo do roku 1897 (pod iným menom do roku 1910). Od roku 1910 územie oboch dnešných Kóreí okupovalo Japonsko. Počas 500 rokov vlády rodiny Yi (Lee) sa toto priezvisko stalo jedným z najpopulárnejších v krajine. Zaujímavosťou je, že v Číne má priezvisko Lee (Li alebo Yi) viac ako 100 miliónov obyvateľov.

Počas vlády éry Joseon sa v Kórei nachádzalo 50 – 60 % otrokov, ktorí boli bez mena a práv. Status otroka sa zmenil v 17. storočí po dvoch vojnách medzi Japonskom a dynastiou Qing v Číne. Dvomi vojnami vyčerpaná Kórea strácala platcov daní. Keďže otroci nemohli platiť dane, dochádzalo k predávaniu kráľovských a šľachtických mien, aby pribudol počet platcov daní. Väčšina otrokov si vybrala populárne mená urodzených pánov zo solidarity z ich nového postavenia. A tak sa netreba čudovať, že to boli priezviská ako Kim, Lee a Park. Mocné rodiny, ktoré vlastnili veľké množstvo otrokov, sa zrazu rozrástli o nových členov. V roku 1894 padlo zaužívané delenie vrstiev obyvateľstva, aké bolo trebárs v Indii alebo stredovekej Európe, a nástupom japonskej okupácie Japonsko vyžadovalo od všetkých Kórejčanov nahlásenie svojich priezvisk okupačným úradom. Zvyšní otroci, ktorí ešte nemali priezviská, si vybrali mená ako Kim, Lee, Park, Choi, Jung, Jo, Kang, Yoon, Im, Jang, Shin a Yu, čo dohromady tvorí dodnes 70 % populácie na Kórejskom polostrove. Najpopulárnejšie bolo kráľovské priezvisko Kim, ktoré v preklade znamená zlato. Toto priezvisko znamenalo moc, prestíž, prosperitu a postavenie.

Sú osoby s menom Kim, Park či Lee nutne príbuzní? Nie. Kórejčania s rovnakými priezviskami sú rozdelení do stoviek bon-gwan (regionálnych klanov). Tak napríklad existuje klan Kimov z Gimhae, z Andongu, z Ulsanu atď. Každý klan má svojich mužských zakladateľov, takže klany nemusia byť nutne geneticky príbuzné. Aj keď oficiálne nariadené to už nie je, niekde sa zachováva, že muž a žena s rovnakým priezviskom a z rovnakého klanu sa nemôžu do šiestej generácie vziať. Aj pri adopcii detí sa pozerá na to, či adoptívny otec a dieťa nosia rovnaké priezvisko a či je dieťa z rovnakého klanu ako potencionálny otec. Klany v Južnej Kórei sa neberú na ľahkú váhu a hrajú dôležitú úlohu v modernom biznise a politike. Osoba, ktorá sa napríklad vo voľbách uchádza o politické miesto, môže počítať s podporou organizácií svojho regionálneho klanu. Zaujímavosťou, ktorú hlási juhokórejská vláda, je, že cudzinci z Číny, Vietnamu, Mongolska či Filipín si po získaní kórejského občianstva vyberajú za svoje priezviská tie populárne: Kim, Lee, Park či Choi. Ide totiž o otázku postavenia a prestíže. Unikátna história Kórejského polostrova nedovolila väčšej rozmanitosti priezvisk na tomto území. Pre mnohých však spoločné mená predstavujú symbol stability a mieru.

Zdroj: ibtimes.com, historyofyesterday.com, overseas.mofa.co

Diskuze
Pokud chcete přispět do diskuze, musíte se přihlásit.